Chủ đề: Vài bài thơ về hoa mai
Xem bài viết riêng lẻ
  #1  
Cũ 14-03-2013, 02:13 PM
hunghalico
 
Bài gửi: n/a
Mặc định Vài bài thơ về hoa mai

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com



Vị tình lai ký nhất chi mai
Ký nhất chi mai hữu biệt hoài
Hoài biệt nhất mai chi nhất ký
Mai chi nhất ký vị tình lai


Bài thơ đã được dịch như sau :


Vì tình gởi lại một cành mai
Gởi một cành mai có biệt hoài
Hoài biệt cành mai xin gởi lại
Vì tình xin lại với cành mai
Trả lời với trích dẫn


CHUYÊN MỤC ĐƯỢC TÀI TRỢ BỞI